1. వీరిలో మోసం లేదు!

1. in whom is no guile!

2. చాలా మోసపూరిత మరియు మోసపూరిత రాజకీయ నాయకుడు

2. a supremely guileful and deceptive politician

3. మీ జీవితంలో మోసం ఉండదు.

3. there won't be any guile in your life anymore.

4. మరియు నేను వాటిని పీల్చుకుంటాను, ఖచ్చితంగా నా మోసపూరితమైనది సురక్షితం.

4. and i respite them-- assuredly my guile is sure.

5. మీరు నిజంగా ఇశ్రాయేలీయులా, వీరిలో మోసం లేదు?

5. are you an israelite indeed, in whom is no guile?

6. ఇక్కడ ఒక ఇశ్రాయేలీయుడు ఉన్నాడు, అతనిలో కపటము లేదు. »

6. here is an israelite in whom there is no guile.”.

7. మరియు నేను వారికి విశ్రాంతి ఇస్తాను; ఖచ్చితంగా నా కుతంత్రం సురక్షితం.

7. and i shall respite them-- assuredly my guile is sure.

8. ఇది మీ కోసం; మరియు ఈ దేవుడు అవిశ్వాసుల కుతంత్రాన్ని బలహీనపరుస్తాడు.

8. that for you; and that god weakens the unbelievers' guile.

9. 23 అయితే అతను వారి మోసాన్ని చూచి వారితో ఇలా అన్నాడు: “నన్ను ఎందుకు శోధిస్తున్నారు?

9. 23 But he, considering their guile, said to them : Why tempt you me ?

10. అతను ఉన్న గందరగోళం నుండి బయటపడటానికి అతను తన చాకచక్యం మరియు ధైర్యాన్ని ఉపయోగించాడు

10. he used all his guile and guts to free himself from the muddle he was in

11. మీరు అందరికీ చెబితే, మీరు నిజమైన ఇశ్రాయేలీయులు, వీరిలో ఎలాంటి మోసం లేదు.

11. if you tell all, you are a true Israelite indeed, in whom there is no guile.

12. ఈ కోర్టు నిండా అతనిలాంటి చాకచక్యంగా, సరసాలుగా కనిపించే మనుషులే!

12. this court is full of men with guileful words and insinuating looks like him!

13. నేను నిన్ను అణచివేయలేదు, కానీ, చాకచక్యంగా, చాకచక్యంగా నిన్ను పొందాను.

13. i have not burdened you, but instead, being astute, i obtained you by guile.

14. హెర్క్యులస్ శక్తి, మోసం మరియు దేవతల సహాయంతో 12 శ్రమలను పూర్తి చేశాడు.

14. Hercules completed the 12 Labors with strength, guile, and help from the gods.

15. GNOMEతో ఉపయోగించబడే మొదటి స్క్రిప్టింగ్ భాషలలో GUILE ఒకటి.)

15. GUILE was one of the first scripting languages that could be used with GNOME.)

16. కానీ అతను అతని వైపు చూసి, "ఇదిగో ఒక ఇశ్రాయేలీయుడు అతనిలో కపటము లేదు."

16. but he looked at him and said,"behold, an israelite in whom there's no guile.".

17. కావున, అన్ని దుష్టత్వమును, సమస్త కుయుక్తిని, కపటత్వమును, అసూయను మరియు చెడు మాటలన్నిటిని విసర్జించుము.

17. wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings.

18. యేసు నతనయేలు తన దగ్గరికి రావడం చూసి అతని గురించి ఇలా అన్నాడు: ఇదిగో ఇతను నిజంగా ఇశ్రాయేలీయుడు, అతనిలో మోసం లేదు.

18. jesus saw nathanael coming to him and said of him, behold an israelite, indeed, in whom is no guile!'.

19. యేసు నతనయేలు తన వద్దకు రావడం చూసి, “ఇదిగో, నిజమైన ఇశ్రాయేలీయుడని, అతనిలో కపటము లేదు” అని చెప్పాడు.

19. jesus saw nathanael coming to him, and says of him, behold[one] truly an israelite, in whom there is no guile.

20. యోహాను 1:47: "యేసు నతనయేలు తనయొద్దకు వచ్చుట చూచి, ఇతనిలో కపటము లేని నిజమైన ఇశ్రాయేలీయుడని చెప్పెను!"

20. john 1:47:“jesus saw nathanael coming to him, and saith of him, behold an israelite indeed, in whom is no guile!”.